2009.08.23 Leeteuk Photo Entry ... To Beloved Hyukjae
In "...Special..." Photo Album
..사랑하는 혁재..
..ฮยอกแจที่รัก..
2009.08.23 04:10
..벌써 10년째 알게된 내 동생 혁재..^^
..เข้าสู่ปีที่ 10 แล้วนะ ที่ได้รู้จักน้องของผม ฮยอกแจ..^^
..sm이란 곳에 처음와서.. 준수가 그렇게 자랑을 했던 아이..
..ครั้งแรกที่นายเข้ามาสู่สถานที่ที่เรียกว่า sm นั้น.. คนที่จุนซูคุยโวโอ้อวดไว้อย่างนั้น..
..랩..춤..너무 뛰어난 친구라고 소개를 받았던..
..แรพ..เต้น.. ได้รับการแนะนำว่าเป็นเพื่อนที่น่าพิศวง..
..그런데 솔직히..멋지는 않았다..정말 촌스러웠음..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
..แต่พอเจอตัวจริงแล้ว.. ไม่หล่อเลยซักนิด.. เชยจริงจัง.. คิ คิ คิ คิ คิ คิ
..지하철3 호선을 타고 같이 가고..같이 버스를 타고 돌아오고..
..พวกเราขึ้นรถไฟใต้ดินสาย 3 เหมือนกัน.. ขึ้นรถเมล์กลับมาด้วยกัน..
..정말 많은 이야기를 나눴는데..
..มีเรื่องให้คุยมากมายจริงๆ..
..이젠 라디오 dj를 3년넘게 하면서 정말 많은 이야기를 나누고..
..ตอนนี้ พวกเราเข้าสู่ปีที่ 3 ของการเป็นดีเจรายการวิทุแล้วนะ มีเรื่องให้พูดถึงมากมายจริงๆ..
..같이 있는 시간이 가장 많은 멤버..아니..내 동생..^^
..สมาชิกที่ใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากที่สุด..ไม่ใช่สิ..น้องของผม..^^
..춤출때 가장 빛이나는 최고의 춤꾼이다!!니가 짱이야!!..
..เวลาที่นายเต้น เป็นการเต้นที่เปล่งประกายอย่างสุดยอด!! นายเก่งที่สุดเลย!!..
..매력과 센스 최고다..부러울때가 한두번이아니야...
..ทั้งเสน่ห์ ทั้งเซนส์ เจ๋งสุดๆ..ฉันเคยอิจฉานายมากกว่าครั้งสองครั้ง..
..팀을 사랑하는 마음이 철철 넘치고..사랑스런운 놈..
..นายเติมความรู้สึก"รัก" ลงไปในทีม..หนุ่มน้อยที่น่ารัก..
..데뷔전이나 지금이나 변함없는 변한게 하나도 없는..
..ไม่ว่าจะก่อนเดบิวต์ หรือว่าตอนนี้ก็ตาม ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยซักนิด..
..정말 양심없는놈..ㅋㅋㅋ 전이나 지금이나..없는 내주머니사정을..
..หนุ่มที่ไม่รู้จักผิดชอบชั่วดี.. คิ คิ คิ ไม่ว่าเมื่อก่อน หรือว่าตอนนี้ก็ตาม..กระเป๋าตังค์แห้งของฉัน..
..어떻게든 긁어낸다..ㅋㅋ
..มาไถเงินพี่อย่างนั้นได้ไง..คิ คิ
.."형이 사는거죠?"..ㅋㅋㅋ
.."พี่ กำลังจะซื้อใช้มั้ย?".. คิ คิ คิ
.."형이니까 내는거야.."ㅋㅋ
.." พี่เป็นพี่นะ พี่ต้องเลี้ยงผมนะ.." คิ คิ
.."어?..형이 내는줄 알고 왔는데?"..ㅋㅋ
.."อ้าว?.. พี่ ผมนึกว่าพี่จ่ายตังค์ให้ผมแล้วซะอีก?".. คิ คิ
..당한적이 여러번이라 이젠 익숙하다..ㅋㅋ제발 한번만사죠..ㅋㅋ
..สุดท้ายก็เป็นแบบนี้จนชินซะแล้ว.. คิ คิ ได้โปรด เลี้ยงพี่ซักครั้งนึงนะ.. คิ คิ
..우리10년의 추억을 이곳에 담기는 너무나 부족하다..
..ให้มารวบรวมความทรงจำ 10 ปีของพวกเราไว้ตรงนี้ไม่พอหรอกนะ..
..앞으로 같이 할 날이 참 많기 때문에..
..เพราะว่าต่อไปข้างหน้า พวกเรายังมีวันคืนร่วมกันอีกมากมาย..
..지금 함게한 시간은 이제 시작에 불과하다..
..เวลาที่พวกเราอยู่ด้วยกันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้..
.."혁재야 사랑한다..."♥
.."ฮยอกแจอ่า พี่รักนายนะ.."♥
Original Source: Park Jungsoo Cyworld
Translated to Thai by 13ELFin@luvsuju.net
Take out with full credit
น่ารักจังเรยค่าาา..
^^
น่ารักที่สุด
เวนกำ
ตกลงว่าที่พี่ทึกเขีนยแบบนี้เพราะว่า
ต้องการบอกให้โลกรู้ว่า สิบปีที่ผ่านมาพี่เสียเงินเลี้ยงลิงตัวนี้ไปมากแค่ไหนใช่ป่าว ?
หรือว่าพี่ ต้องการ เรียกร้องเอาบุญคุณ ??
ฮ่า ๆ
อ่า ฮยอกกี้ ของเรา น่ารักกกกกก
มากมาย
สู้ สู้ คะ
ไฟท์ติ้ง+++++++++++
น า ง ฟ้า น่า รั ก จั ง เล ย ~ ~
คิ คิ !! !
อ๊ายย ย !
น่ารักแบบนี้ถึงอัพยาว พี่ดาก็ห้ามกระโดดเตะนะคะ > <
ฮิฮิฮิ
ขอบคุณค่า ม๊วฟ ๆ ^^
พี่ทึก น่ารักอีกแล้ววววว
พี่ทึกที่รักกกกก~~~~~
ฮยอกแจ ที่รักกกก~~~~
เป็นครั้งแรกของวันนี้ที่อ่านไซทึกกี้
แล้วรู้สึกว่ามันอ่านรู้เรื่องอ่า
...ฮยอกแจ...นายมันขี้เหนียวสมกับที่โดนน้องด่าจริงๆ
คิ คิ คิ...
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
จดหมายรักทึกฮยอก.. ทำงี้ได้ไงพี่ทึก จะมาแย่งฮยอกไปจากวอน...
เจอกล้ามตาฉ่อยซะก่อนเหอะ คุคุคุ... น่ารักจังเลยจดหมายพี่ทึก
เป็นเพราะว่าพี่ทึกจิตใจละเอียดอ่อนถึงได้เขียนอะไรออกมาได้น่ารัก
ขนาดนี้ อบอุ่นขนาดนี้... ทำให้รู้ว่าพี่ทึกเป็นผู้ชายโรแมนติกนะเนี่ยะ
ขอบคุณนะคะน้องดา สู้ต่อไปกะไซพี่ทึกนะคะ พี่เป็นกำลังใจให้
ส่วนพี่... ทงแฮอัพอีกสองเอนทรี.. แต่หายไปแล้วพี่จะทำไงดี...
ต้องติดตามตอนต่อไป
사 랑 '해' 요
Love you Donghae
...เหมือนทึกจะแฉย๊อกนะ
ประมาณว่าอยากให้ย๊อกลเี้ยงมั้ง
555...
10 ปีแล้วที่พวกพี่รู้จักกัน
สุดยอดๆ
อ่านแล้วรู้สึกปลื้มใจจัง ดูอบอุ่นในหัวใจสุดๆเลย ^_^
อ่านแล้วอมยิ้ม
รักกันมากจริงๆ พี่น้องคู่นี้
..นายเติมความรู้สึก"รัก" ลงไปในทีม..หนุ่มน้อยที่น่ารัก.
ชอบปะรโยคนี้จัง รักกันฉันพี่น้อง
นางฟ้า&เหยือกน้อย ^^
ตกลงว่าพี่ทึกเขียนด้วยอารมณ์ไหน *.*
ลูบหลัง แล้วตบหัว(แฉ) แล้วลูบหลังอีกที *.*
ฮยอกก็ลงทุนเลี้ยงพี่ทึกแกหน่อยนะ
ขนาดด๊อง ยังเลี้ยง >"<~
สงสัยที่ตัวหนังสือน้อยกว่า เพราะว่า ไม่เคยเลี้ยงพี่ทึกนี่แหละมั้ง >"<~
ปล. อ่านอันที่ คอมเมนส์ของพี่ทึกกับของฮยอกมาก่อนถึงมาคอมเม้นส์อันนี้เลยทำให้ได้รู้ว่า อันที่พี่ทึกเขียนให้ด๊องตัวอักษรมันเยอะกว่าของฮยอก ซึ่ง ฮยอกลงทุนไปนั่งนับมา 5555+
รักกันมากๆๆๆจริงๆคู่นี้
ดูแล้วอบอุ่นหัวใจ
รักกันๆ
ไม่รู้จะพูดอะไรเลยอันนี้...
นอกจาก "ประทับใจในมิตรภาพ"
สุด ๆ เลยค่ะ
ได้โปรด เลี้ยงพี่ซักครั้งนึงนะ
ฮยอกแจเอ๋ย..จะงกไปถึงไหนเนี่ย
นางฟ้าเค้าเริ่มจาผอมแล้วนะ
ตกลงมันคือ จดหมายรักชิมิ ก๊ากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
รู้สึกได้ถึงความอบอุ่นของ...
Family นี้ ดีจังเลยร๊ากกกกันแบบนี้
น่าร๊ากกกกที่สุด
มีความสุขขขขขข
ขอบคุณค๊า
น่ารักอ่า อ่านแล้วซึ้ง
กระเป๋าตังแห้งของชั้น 55555
อ่านแล้วต้องอมยิ้มเลยค่ะ
น่ารักมากมายจริงๆ
อบอุ่นจัง...
ไม่ใช่แค่สมาชิกร่วมวง แต่เป็นเหมือนพี่น้องร่วมสายเลือดเลยทีเดียว ^^
ว้าก...ถึงกับขูดรีดเลยเหรอ
ฮยอคจ๋าก็เลี้ยงพี่เค้าหน่อยแล้วกันลูก
ขนาดน้องอย่าง อุคกี้ ลูกยังไม่เคยเลี้ยงเลย
แล้วพี่หล่ะจะเลี้ยงเหรอ
รอไปก่อนแ้ล้วกัน วันไหนที่ฮยอคเลี้ยงวันนั้นพี่คงมีความสุขเน๊อะ
พี่น้องคู่นี้ มาบอกความรักหรือว่าความลับกันแน่
เป็นพี่น้องที่รักกันดีจริงๆ เลยคู่นี้
น่ารักมากๆอ่ะ น่ารักที่สุดเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
..เพราะว่าต่อไปข้างหน้า พวกเรายังมีวันคืนร่วมกันอีกมากมาย..
..เวลาที่พวกเราอยู่ด้วยกันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น..
..."ฮยอกแจอ่า พี่รักนายนะ.."♥
เป็นพี่น้องที่ดีนะค่ะ
พี่เป็นพี่ชายที่ดีสำหรับน้องๆเสมอ
และฉันคิดว่าพวกเขาก็คงรักพี่เอามากๆเลย
..
ความทรงจำตลอดเวลา10ปีที่เสียตังกับพี่ฮยอก เอิ๊กๆๆๆ
น่ารักได้อีก พี่น้องสองคนนี้ เอิ๊กๆๆๆๆ
ขอบคุณมากนะคะ พี่ดา
พี่น้องคู่นี้น่ารักจริง ๆ
"ฮยอกแจอ่า พี่รักนายนะ.."
ซึ้งกับมิตรภาพของพวกพี่นะคะ
ขอให้เป็นแบบนี้ตลอดไป
ขอบคุณนะคะ
นางฟ้ารักน้องไก่ แต่น้องไก่งกจิงๆๆ
หัดมาเลี้ยงนางฟ้าบ้างนะ
โอ้ยซึ้ง
ฮยอกกี้ก็เลี้ยงพี่บ้างสิ
สงสารพี่ทึกเค้า
แต่ที่จริงแล้วเป็นพี่ก็ต้องเลี้ยงน้องถูกแล้ว
ไม่ต้องบ่นหรอก มันคงไม่ได้ผลหรอก
ทะทะทะทะทะทะทึกกี้กี้กี้กี้กี้กี้ จ๋า
พี่น้องคู่นี้น่ารักจิงๆ 555
พี่ึทึกน่ารักอ่าบอกรักน้องอีกแล้ว ฮิฮิฮิ
ขอบคุนค่าพี่ดา =))