[Cyworld] 091216 Heechul’s Diary Update
Heechul’s Cyworld
2009.12.16 00:18
Title : 희 경 이 라 고 일 컫 지 요 // เรียกว่า ฮีคยอง
난 중국을 콘서트 있을 때만.. 즉, 가끔 간다
ผมเดินทางไปจีนก็แค่ตอนที่มีคอนเสิร์ตที่นั้น.. มันนับครั้งได้
근데 중국에 갈때마다 인기가 쩌는 것이다
뭐.. 기본빵은 하겠지만 리미터기를 뚫을 정도라 의아해 했다
แต่ทุกครั้งที่มา ผมกลับได้รับความสนใจอย่างล้นหล่าม
มันจะดูมีเหตุผลถ้ามันอยู่ในระดับปรกติ แต่มันไม่ใช่ จนผมประหลาดใจ
한경이한테 물어봤다
ผมเลยไปถามฮันกยอง
나 : 야 진시처~ 이게 나 맞지? 헐; 나 왜케 인기 많지ㅡㅡ;;
ผม: เฮ่ ชินชี่เช่อ~คือฉันใช่ไหม? ฮืม; ทำไมฉันถึงป็อปปูล่านักหละㅡㅡ;;
경 : 니가 토라이라서 크래
คยอง: เพราะนายประหลาดไง
나 : (-┏)
ผม: (-┏)
매니저형한테 물어봤다
แล้วผมก็ไปถามพี่ผู้จัดการ
나 : 형 나 왜 이래요?ㅋㅋ 아 기분 개좋네ㅋㅋㅋㅋ
ผม: ฮยอง ทำไมมีคนสนใจผมนัก? อ่าห์ มีความสุขจริง ㅋㅋㅋㅋ
형 : 너같은 스타일이 첨이고 매니아들이 많더라 니가ㅎㅎ
ฮยอง: คนแบบนายมีคนเดียวในโลกไง คนเขาเลยชอบกัน ㅎㅎ
나 : 오~ 머리 허리까지 길러줘야하나 이거?ㅋㅋㅋㅋ
ผม: โอ~ งั้นแบบนี้ผมต้องไว้ผมยาวให้ถึงเอวเลยมั้ยอะ? ㅋㅋㅋㅋ
형 : 그리고 한경이가 중국에서 니 얘길 많이해
ฮยอง: อีกอย่าง ฮันกยองพูดถึงนายบ่อยๆเวลาอยู่ที่จีน
나 : 이새키.. 또 욕 가르친다고 그러나ㅡㅡ^
ผม: หมอนั่น..บอกว่าผมสอนพูดแต่คำหยาบหละสิㅡㅡ^
형 : 한경이 한국에서 힘들때 니가 많이 도와주고 둘이 친구라는
얘기를 많이 하거든~ 사람들이 넌 중국 안오냐고 묻는다ㅎㅎ
ฮยอง: ฮันกยองพูดเสมอว่านายคอยช่วยเหลือเขาเสมอเวลาที่มีปัญหา นายเป็นเพื่อนสนิท~
หลายๆคนมักถามทำไมนายไม่มาที่จีนบ้าง ㅎㅎ
나 : 아 얘가 귀여운 짓 좀 했네ㅋㅋ 쑥스럽게ㅋㅋ
ผม: อ่าห์ พูดดีๆแบบนี้ก็เป็นด้วย ㅋㅋ เขินนะเนี่ยㅋㅋ
형 : 그리고 너 팬들이 좀 무서워ㅎㅎ 너 닮아서 그런가?ㅎㅎ
ฮยอง: แล้วก็ พวกแฟนคลับของนายน่ากลัว พวกเขาเป็นเหมือนนายหรือไงเนี่ย? ㅎㅎ
나 : 내 팬들 원래 그래요ㅋㅋ 아 요즘 대중성 밀고 있는데ㅋㅋ
때려치고 개매니아 가줘야하나ㅋ 나도 그게 편한데ㅡㅡㅋ
ผม: แฟนๆผมเป็นแบบนั้นหละ อ่าห์ เวลาพูดถึงความดังนะ ㅋㅋ
ผมต้องเปลี่ยนแปลงมันสัดหน่อยละเพื่อแฟนคลับ
อย่างนั้นผมคงรู้สึกดีกว่านี้ ㅡㅡㅋ
형 : ㅎㅎ
ฮยอง : หึ หึ
나 : 근데 왜 난 현수막이 죄다 공주지ㅡㅡ? 여장사진이 더 많네
ผม:ว่าแต่ป้ายแบนเนอร์ของผมถึงเขียนว่าเจ้าหญิงㅡㅡ? แล้วยังมีพวกรูปที่แปลงเป็นผู้หญิงอีก
형 : 그게;; 한경인 중국의 왕자? 이런거고 넌 공주^-^;;
ฮยอง : ก็;; เพราะฮันกยองเป็นเจ้าชายของจีนใช่มะ? นายเลยเป็นเจ้าหญิงไง^-^;;
나 : 아 겨털 밀고 와줘야하나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ผม: อ่าห์ งั้นผมต้องโกนขนรักแร้แล้วสิㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나중에 한경이랑 둘이 술 마시면서 은근슬쩍 던졌다
หลังจากนั้นผมก็ไปดื่มเหล้ากับฮันกยองสองคน ผมเลยพูดเรื่องนี้ขึ้นมา
나 : 야 고맙다
ผม: เน่ ขอบใจนะ
경 : 뭐카
คยอง: เรื่องอะไร
나 : 그냥~ 니가 중국에서 내 얘기 많이 한다며~ 니덕에 난 중국
별로 안가는데도 인기가 쩌네ㅋㅋㅋㅋㅋ(이런말 개쑥스러움)
ผม: ก็~ที่นายพูดถึงฉันที่ประเทศจีน~แล้วก็ทำให้ฉันป็อปปูล่าขึ้นมา
ถึงฉันจะไม่ค่อยได้ไปที่นั้นไงㅋㅋㅋㅋㅋ (พูดแบบนี้มันเขินเป็นบ้า)
경 : 시크러~ 술이나 마셔
คยอง: เงียบน่า~ กินเหล้าไปเหอะ
나 : ^-^(이새키를 그냥..ㅡㅡ^)
ผม: ^-^ (หมอนี่มันช่างน่า.. ㅡㅡ^)
훈훈한 친구(-┏)
เพื่อนผู้แสนอบอุ่น (-┏)
Source : Heechul's Cyworld
Translated : Medploi
พี่พลอยฝากแปะคะ ^^
จะไม่ให้ pop ยังไงไหวฮีนิม หนิดหนมกะป๋าซะขนาดนั้น 555555
ดีน่ะข้างบนบอกว่าเป็นไซเวิลของเจ๊ ,
ตอนแรกนึกว่าของป๋าแล้วถ่ายคู่กับผู้หญิงที่ไหน ,,สวยซะ !
แล้วไอ้โกนขนรักแร้นี่จะฮาไปไหนเจ๊ 5 5
ได้อานิสงฆ์จากความสนิทที่ทั้งบ้านทั้งเมืองช่วยกันจิ้นไปเต็มๆเลยนะจ๊ะ
คู่เนี้ย...หวานตลอดเว...จริงๆ
คนแก่อิจฉานะยะ
Welcome to my world !!!
น่ารักที่สุดเมื่อไหร่รูปแต่งงานจะออกมากซะทีนะ
อิอิอิอิ
อ๊า... อ่านแล้วน่ารักจัง หลงรักคิมฮีเรย
ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นของฮันซอล น่าประทับใจและน่าอิจฉามาก
เป็นเพื่อนที่รักกันชนจริงๆเลยอ่ะ คิมฮีน่ะต้องดีกับป๋าเกิงให้มากๆน้า
ดูดิ ขนาดไปจีน ยังพูดถึงคิมฮีบ่อยๆ เลย ประทับใจจัง
เจ้ป็อปเพราะเจ้ปะหลาด ถูก
คนสนใจเพาะเจ้เริด
เรียกเจ้าหญิงเพาะเจ้งาม
สรุป เจ้คือคนที่สุดยอด
555+
ก้ชอบคุ่นี้อยุ่หรอกน้า
แต่ขอแอบเคืองแทนไก่น้อย
เอาป๋าของไก่น้อยคืนมานะ
เอาวอนนี่ไปแทนสิเจ้
น่ารักเชียวววววววววว ว ว คุณฮี ...
อย่าลืมโกนขนรักแร้นะ ...
จะได้เป็นเจ้าหญิงที่สมบูรณ์แบบไง 555
ขอบคุณมากค่า ...
คู่นี้เค้าน่ารักตลอดกาลจริงๆเลยเนอะ
หวานกันเข้าไป
จะสำลักความหวานตาย
แต่รูปนี้เหมือนเจ้าชายกะเจ้าหญิงจิงๆแหละ
อ๊ากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
หวานเจี๊ยบ ได้อีก
อิจฉาเจ๊
ผู้จัดการต้องการสื่อ อิอิิอิ
หวานได้อีก
ฮ่าฮ่า ฮันชอลลอีกแล้วววววววว อิอิ
คู่นี้เค้าน่ารักกันจริงๆเนอะ
ไำม่เคยห่างกันเลย
แอบคิดถึงน้องชายบอมมี่ด้วยนะเนี่ย
คราวหลังก็ชวนบอมมี่ไปด้วยนะจ๊ะ
ตลกอ่ะ
ดูรูปตอนแรกนึกว่าถ่ายกะหญิงที่ไหน
ที่แท้ก็..ฮีชอล...นี้เอง...
สวยจนจำไม่ได้เลยอ่ะ...TT__TT
ภาพบน คิดว่าป๋าถ่ายกับสาวที่ไหน
ฮีนิมนี่เอง ฮีกับป๋าน่ารักมากกก
ฮีนิมสวยเกินผู้หญิงไปแหละ
เขียนไซอย่างนี้
เหมือนจะไม่รู้ตัวเองเลยนะเนี่ย
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ
ไม่ใช่แค่ที่จีนที่เดียวนะ
ที่อื่นๆ ก็ชอบฮีนิมเหมือนกัน
ฉันก็ชอบ ชอบมากๆ ด้วย
เพราะฮีมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวไงล่ะ
ดูรูปแล้วเหมือนเจ้าชายกับเจ้าหญิงจริงๆเลย
ทั้งสวยทั้งหล่อ 555+
อ่านแล้วก็รู้สึกดี..ที่แม้จะอยู่จีน แต่ฮันก็พูดถึงเพื่อนฮีบ่อยๆ (ดีใจนะนั่น)
แม้จะไกล แต่ใจก็คิดถึงกันเน้อะ
ฮีจ๋า ผมนี่ยังยาวไม่พอ ใช่มั้ย ? พอแล้ว แค่นี้ก็สวย ฮอตฮิต มากมายแล้ว
เจ้าชายและเจ้าหญิง ของช้านนน
ประทับใจจัง..เพื่อนผู้แสนอบอุ่น
ฮีนิมตัวลอยไปแล้วววววว
ชอบประโยคนี้จัง
"เงียบน่า กินเหล้าไปเหอะ"
ป๋าใจร้าย สงสัยป๋าจะรำคาญ กั่กๆๆๆๆ แต่ภาพนี้กะฆ่ากันเลยใช้ม้ายยยยยยยยยยยยย
ขอบคุณสำหรับคำแปล
รู้แล้วว่าอะไรทำร้ายพลอย ขอบคุณนะคะ วิ่งไปรักษาแผล
난 천사할래
อ๊ากกกกกก
รูปนี่กะฆ่ากันเลยหรือไงคะฮีนิม
เจ้าหญิงกะเจ้าชาย
คู่กันม๊ากก..มาก
prince & princess
ชอบรูปนี้จริงๆเลยแฮะ อารมณ์รูปมันแบบ..อ่า ชอบๆ
เพราะนายมันประหลาดไง 55 พี่ฮันตอบได้ใจมาก แต่จริงๆแล้วก็พูดถึงพี่ฮี(ในแง่ดี)บ่อยๆ เพราะคิดถึงใช่ไหมล่ะ??
ส่วนพี่ฮี..พอรู้ว่าพี่ฮันชมนี่ ปลื้มล่ะสิ ^ ^ แล้วเป็นเจ้าหญิงฮี คู่กับเจ้าชายคยองซะแล้ว แต่ถึงกับจะโกน..เอ่อ จะขำไปไหนค่ะ
แล้วสุดท้าย "หมอนี่มันช่างน่า.." น่ากอดใช่ไหมพี่ฮี 55
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
โ ฮ กกกก ก ก ก
รุป แรก นี่ ฆ่า กัน เรย คร๊ า า
,,x ___ x,,
เจ้า หญิ งเจ้า ชาย ยย คึคึ *
รออยู่เลย
ขอบคุณน้า...
เพื่อนคนนี้มันช่าง...อะไรอ่ะมาต่อด้วยคิมฮี..
ป๋านี่ขาดฮีไม่ได้เลยไง !
อ๊ากก กกกกกกกกกก กก
รูปนี่ ได้อารมณ์สุดๆ ><;
เจ้าหญิงกะเจ้าชาย...เรียลมากกกกกก
ขอบคุณนะสำหรับคำแปล
เพราะเราเข้าไซเจ๊แล้วแปลไม่ออกเลยอ่ะ
ที่่แท้มันก็มีความหมายงี้นี่เอง
แถมเราเซฟรูปไม่ได้ด้วยอ่ะ=_=^
น้อยใจคำเดียวสั้นๆ
จีนอีกแล้ว
ขอบใจจ๋าหมวย