LuvSuju.Net ได้รับการ
สนับสนุนเวบโฮสติ้ง โดย
GinieShop.com
[Tran] 03/25/2009 Interview อัลบั้ม 3 , ช่วยเล่าเบื้องหลังตลกๆ ให้ฟังหน่อยครับ..
Sat, 2009-08-15 18:57
(* ขนจากบ้านเก่าค่ะ)
บทสัมภาษณ์: 'ซูเปอร์จูเนียร์กลับมารวมตัวกันอีกครั้งหลัง 1 ปี 6 เดือน'
- พวกคุณกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งหลังเวลาที่ผ่านมานานพอสมควรสินะครับ...
: เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งครับ ปีที่ผ่านมาเรา
ทุกคนก็ยุ่งอยู่กับกลุ่มยูนิต เอสเจที เอสเจเอ็ม เอสเจเอช แล้วก็กิจกรรมของแต่คนน่ะครับ
ปีที่แล้วกลุ่มยูนิตของเราประสบความสำเร็จกันมากเลยล่ะครับ
เอสเจเอ็มก็ได้รับรางวัลมากมายในประเทศจีน
แล้วก็เอสเจทีก็ได้อันดับที่สองของชาร์ตออริอนเดลี่ที่ญี่ปุ่นด้วยครับ
- พวกคุณเตรียมอัลบั้ม 3 นี้กันเมื่อไหร่เหรอครับ? เคยมีเรื่องกังวลกันมากเลยรึเปล่า?
เพราะพวกคุณต้องแสดงสไตล์ของพวกคุณเอง..
: เราทำมันภายใน 1 ปีครับ
อีกอย่างก็ยังต้องเข้า-ออกเกาหลีอยู่ตลอดด้วยครับ
เพลงของซูเปอร์จูเนียร์ยังไม่มีสีสันของมันเองเลยน่ะครับ
ครั้งนี้เราเลยทำงานหนักกันมากขึ้น เพื่อสร้างสไตล์ให้มันครับ
นักแต่งเพลงชื่อดังแล้วก็รุ่นพี่อย่าง คุณยูยองจิน คุณเคนซี่ คุณลีแจมยอง คุณปาร์คชันฮยอง พี่ฮวานฮี
พี่ยูยองซุก ได้ช่วยกันทำให้อัลบั้มอัพระดับมากขึ้นครับ
- การตอบรับหลังการแสดงครั้งแรกที่ Music Bank เป็นยังไงครับ?
: ดีมากเลยล่ะครับ ผมได้ยินว่ารุ่นพี่เซเว่น โบอา แล้วก็เซียจุนซูจากทงบังชินกิ...ชอบเพลง 'Sorry Sorry' มากเลยล่ะครับ
ครั้งนี้อิจเมจกับเพลงของเราเข้ากันได้ดีกับเทรนด์สไตล์ติดดินเล็กน้อotครับ
คนดังหลายคนก็เอาเพลงเราเป็นเพลงแบ็คกราวนด์ในมินิโฮมพี่ของพวกเขาด้วย
แล้วผมก็ยังได้ยินมาอีกว่ายอดสั่งจองอัลบั้มเรามีมากกว่า 150,000 ด้วยล่ะครับ
- มีหลายเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างที่พวกคุณทั้ง 13 คนทำกิจกรรมร่วมกัน..
ช่วยเล่าเบื้องหลังตลกๆ ให้พวกเราฟังหน่อยได้มั๊ยครับ?
: เราต้องใช้ลิฟท์สองตัวเพื่อมาให้ทันสัมภาษณ์นี้ล่ะครับแล้วเราก็มีห้องที่อพาร์ทเมนท์สองห้อง
ก็คือเมมเบอร์ที่ชอบเจี๊ยวจ๊าวจะได้อยู่ชั้นบน
(เหล่าเมมเบอร์ที่เจี๊ยวจ๊าว ได้แก่ 
(<<ตัวพ่อ) (ตัวนี้ย้ายออกไปอยู่ป่าแล้วหรืออย่างไรก็ไม่ทราบเจ้าค่ะ ในรายการอาจุงม่าล่าสุด พี่ชอลไม่ได้อยู่ห้องชั้นบนแล้ว หรือพี่แกแอบล๊อกไว้ไม่ให้เขาเข้าห้องมั้งนั่น หุหุ) 
(<<ตัวพ่อตัวที่ 2) 
(<<ตัวร่วม)
(<<เกาหลีไม่แข็งเฉยๆ หรอกหนิ) 
(<<ตัวร่วมที่ 2)) ส่วนเมบเบอร์ที่สงบเงียบจะได้อยู่ชั้นล่างกันครับ
(เมมเบอร์ที่(อาจจะ)สงบเงียบ ได้แก่ 
(<<มั่นใจ??) 
)
(<<ไม่ต้องแบ่งก็ได้มั้งพี่..(--")พอๆ กันเลยอ่ะ..อย่าพูดคำว่า 'สงบเงียบ'เลย..หาไม่เจอหรอก ในสองห้องนี้น่ะ (- -!))
เราจะได้ไม่กวนเพื่อนห้องข้างเคียงน่ะครับ
ตอนเช้าจะมีเมมเบอร์คนนึงไปอาบน้ำ (
)
คนนึงล้างหน้า (
)
อีกคนก็ทำธุระของเขา(
)
ไปในเวลาเดียวกัน..ในห้องน้ำเดียวกันครับ (<<คนแปล:
)
เพราะเรามีสมาชิกเยอะ เลยยากที่จะรู้ว่าใครคนใดคนนึงหายไปนะครับ
มีครั้งนึงเราขึ้นรถกันแล้ว แล้วพอเราเริ่มออกรถ ชินดงอ่ะยืนอยู่หลังรถน่ะครับ
เราทะเลาะกันพอสมควรเลยล่ะครับ (
)
แต่ยังไงเราก็ยังเป็นเพื่อนกันอยู่ดีครับ
- แล้วพวกคุณฝึกด้วยกันบ่อยมั๊ยครับ?
: เราตั้งกลุ่มที่ชื่อว่า 'รวมพลคน SM' กับวงทงบังชินกิ เดอะแทรกซ์ ชายนี่ แล้วก็มาซ้อมด้วยกันน่ะครับ
เราเล่นฟุตบอลกับบาสด้วยกันด้วยครับ มินโฮของชายนี่ก็มานอนที่บ้านเราตอนช่วงพักร้อนด้วยล่ะครับ
- พวกคุณมีอิทธิพลกับเหล่าคนวัยทีนกันมากเนี่ย..
การไปทำอะไรที่เป็นการกุศลนี่มีความหมายมากเลยทีเดียวใช่มั๊ยครับ?
: ประมาณหนึ่งปีก่อนเดบิวต์น่ะครับ ผมเคยเป็นอาสาสมัครไปแจกอาหารให้คนไม่มีบ้าน
และผมก็ไดเรียนรู้อะไรมากมายจากตรงนั้นด้วยครับ
เราจะทำงานกุศลในนามของเราตลอดครับ ถ้ามีในทุกๆ เดือน
CR: original article is SJ-MARKET
translated by evanesco@sj-world.net
แปลภาษาไทย+ตกแต่งโดย : 13aom-aem@loveusj.com
*กรุณานำออกไปฟร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*
Sat, 2009-08-15 21:07
#2
ประหยัดพื้นที่มากกกกกกก.... -*- โอปป้า
เข้าใจแล้วำทำไมคนจีนถึงชอบทำเสียงดัง...
ฝึกหัดพูดกับเจ้าแม่คิมฮีนี่เอง -*-
Sat, 2009-08-15 21:32
#3
พี่ชินดงตกรถ
ใครบังอาจลืมพี่ชินดงงงงงงง
555+
อย่างที่กล่าวมา หาคำว่า สงบเงียบ ไม่ได้หรอกค่ะ
Sat, 2009-08-15 21:45
#4
ความจริงไม่ต้องแบ่งชั้นเจี๊ยวจ๊าว กะชั้นเงียบสงบก็ได้
ยังๆ ลิงๆ ก็ต้องวุ่นวายอยู่แล้ว 55+
Sat, 2009-08-15 23:09
#5
ห้องน้ำใช้ทีนึงสามคน
คิดแล้วเลือดจะพุ่งเลย
Mon, 2009-08-17 23:48
#6
เอิ่มมมม
สะดุด ตรงมินโฮมานอนด้วย
กรี๊ดๆๆๆ ทำไมมินโฮน่ารักแบบนี้เนี่ยะ
เอ่ะ หรือว่าแอบมาทำคะแนนกับลีทงเฮของคิบอมเนี่ยะ อิอิ
ร้ากกกก มินโฮ จัง
อิอิ แอบปันใจนิดนึง
Tue, 2009-08-18 21:32
#7
จขกท. เพียรพยายามลงรูปมาก นับถือๆ
ห้องบนมันก็โวยวายกันสุดขีด
อีห้องล่างก็ดูเงียบๆมึนๆ นะนั่นอ่ะ
ท่าทางคยูจะเล่นเกมส์จนบ้าไปเลย ส่วนฮยอกจะพูดไรกะใครเค้ารู้เรื่องมินั่น ฮ่าๆๆๆ
Tue, 2009-08-18 23:01
#8
จากที่ดูรายชื่อแต่ละชั้น...
แบ่งไม่แบ่ง...
ก็เจี๊ยวจ้าวเท่ากันเลย 555
Sun, 2009-08-23 15:21
#9
เอ่อ รู้สึกว่าจะแบ่งหรือไม่แบ่งก็มีค่าเท่ากันนะ
เจี๊ยวจ๊าวเหมือนกันเลย :(
Sun, 2009-08-23 22:39
#10
อ๊าาาาาาา
ใช้ห้องน้ำ 3 คนในเวลาเดียวกัน >.<~*
อยากให้มาทำยูนิตในไทยบ้างจังเลยค่ะ
Mon, 2009-08-24 17:36
#11
สนุกน่าดู อิอิ
Mon, 2009-08-24 17:59
#12
อ๊ากก
ฮีชอลลี่ ตัวพ่อ
55+
Mon, 2009-08-24 18:06
#13
อยากเห็นห้องนอนฮีชอลจังเลย
ไม่เคยเห็นได้ออกรายการไหนเลย
อ่า...ใครมีรูปห้องนอนเจ๊
ช่วยมาลงให้ดูหน่อยนะค่ะ
^^
Mon, 2009-08-24 18:48
#14
เจ้สมควรเป็นตัวพ่อ
ณ ปัจจุบันพวกลิงทั้งหลายก็ยังอยู่ด้วยอยู่ใช่มั้ย
อยากถามเพื่อให้แน่ใจ
แต่ที่แน่ๆห้องน้ำห้องเดียว คนตั้ง 3 คน ขอเป็นคนที่ 4 ได้มั้ยเอ่ย
ทะทะทะทะทะทะทึกกี้กี้กี้กี้กี้กี้ จ๋า
Mon, 2009-08-24 23:11
#15
อิเจ๊ ต้องเป็นตัวแม่สิ
ฮ่าๆๆๆ
Mon, 2009-08-24 23:16
#16
ทามไมเจ็ไม่ได้เป็นตัวแม่ล่ะ?
Wed, 2009-08-26 03:20
#17
เหอๆ....เท่าที่ดูรายการอ่ะ
ข้างล่างท่าจะสงบจริงๆนะ เพราะ คยู-เล่นเกม ฮยอกกี้-จัดห้อง อุคกี้-แต่งเพลง พี่เย่ กะ มินนี่-หมกตัวอยู่ในห้อง 555+
ข้างบนนี่คุยอะไรข้างห้องรู้หมด โดยเฉพาะ....เจ๊ 55
Tue, 2009-09-01 19:13
#18
ความอบอุ่นของพี่ๆไม่เคยจางหายเลยจิงๆ
E.L.F.
Wed, 2009-09-02 09:20
#19
ห้องล่างอ่ะ จะมีเสียงลอดออกไปจากห้องมั่งป่ะ
แล้วห้องบนจะได้นอนกันมั่งรึป่าว 555
ขอบคุณสำหรับบทความค่าาาาาาาา
Wed, 2009-09-02 10:31
#20
ใช้พื้นที่คุ้มค่ามากแต่คงไม่ได้ตื่นมาพร้อมกันทุกวันหรอกนะ
Wed, 2009-09-02 11:55
#21
ข้างบนเสียงดังหรือนี่?
มินจะได้นอนไหม?
555+
Wed, 2009-09-02 14:45
#22
อิอิ ขอบคุณมากนะค๊าาาาา ^^
Fri, 2009-09-04 11:14
#23
นึกภาพไม่ออก
ขอลองเข้าไปอยู่ในหอด้วยได้มั้ย จะได้เห็นภาพอะ...อิอิ
แต่ว่า อาบน้ำอยู่ อีกคนเข้าไปล้างหน้านี่ไม่เท่าไหร่
แต่คนที่ทำธุระนี่สิ มันออกหรือนั่น คนอื่นๆ ก็ใจดีจังอ่า - -*
Fri, 2009-09-04 12:06
#24
แหมๆ
อยากเป็นหนึ่งในนั้นมั้งจัง
(ห้องน้ำอะ)
5555555555555+++
Fri, 2009-09-04 21:38
#25
อ่านอีกทีก็ยังรู้สึกดีเหมือนเดิม
สนับสนุน SJ เกินร้อย!!!!
Fri, 2009-10-09 19:27
#26
เชื่อนะ.....ว่า.......
ไม่มีใครเงียบ
Wed, 2009-10-14 18:41
#27
เย่เงียบหรอ มินนี่ไม่เงียบนะ
สรุปพอกันแหละค่ะ ห้าๆ
ไม่ต้องแยกร๊อกกก ก*
Wed, 2009-10-14 20:45
#28
พี่เย่หรอเงียบ ^^
เอาเป็นว่าไม่ว่าจะอยู่กันยังไงก็ไม่มีเงียบหรอก
อุวะฮะฮ่าาา ขึ้นชื่อว่าราชวงศ์ลิงซะอย่าง
Fri, 2009-10-16 19:34
#29
เย่ฮยอก น่ะหรอเงียบ ?
=________________=;;
คนนึงอาบน้ำ.. คนนึงล้างหน้า..
อีกคนทำธุระ..
ในห้องน้ำเดียวกัน !! โฮกกก ก ~!! >.,<~
Sat, 2009-10-17 11:04
#30
ฮ่าๆๆๆ พวกตัวพ่อนี่... น่าหาอะไรปิดปากเนอะ เอิ๊กกกก
ขอบคุณมากนะคะ
เอิ่ม
คนนึงแปรงฟัน คนนึงอาบน้ำ คนนึงทำธุระ
อยากเป็น 1 ในนั้น มั่ง 555555555
ว่าแต่ ไม่เหม็นกันมั่งเหรอคะ