เยซอง: อึนฮยอก นายต้องขอโทษฉันนะ

ชินดง: งั้นก็มาฟังว่าอึนฮยอกจะว่ายังไงกันนะครับ

อึนฮยอก: ผมต้องขอโทษพี่เยซองจริงๆ เหรอฮะ?

คิมชินยอง: ใช่ ใช่แล้ว

อึนฮยอก: อืมม ผมคิดว่าพี่เข้าใจผิดอยู่นะฮะ

คิมชินยอง: นี่ซีเรียสนะ

คังอิน: นี่เป็นช่วงที่ครอบครัว Shimshimtapa เตรียมไว้ให้เราเลยนะครับเนี่ย
เพราะ'งั้นทุกคนต้องตั้งใจฟังสิ่งที่พวก เขาพูดด้วยนะครับ พูดสิว่านายจะขอโทษใคร

คิมชินยอง: ในเมมเบอร์นี้นะ

คังอิน: ต้องมีสิครับ

คิมชินยอง: ใช่ ต้องมี

อึนฮยอก: มันอาจจะเป็นแค่เรื่องเล็กๆ นะฮะ แต่เมมเบอร์ของเราก็อยู่ด้วยกันมานานมากแล้ว
ที่ผ่านมา..อย่างทงเฮนะฮะ ถึงจะไม่ได้พูดมันออกไป ตอนวันเกิดเขาน่ะฮะ
เมื่อก่อนเวลาเป็นวันเกิดของใครสักคนในวง เมมเบอร์เราจะมารวมตัวกันในหอพัก
เราก็จะตัดเค้กแล้วก็สังสรรค์ด้วยกันฮะ ถึงตอนนี้ มันดูเหมือนว่าเราจะละเลยมันไปมากเลยล่ะฮะ
อย่างตอนวันเกิดทงเฮ ผมจำไม่ได้เลยอ่ะ แล้วแฟนๆ ก็ส่งข้อความมาหาผม บอกประมาณว่า
"พี่รู้รึเปล่าคะว่าวันนี้เป็นวันเกิดพี่ทงเฮ?" พอรู้อย่างนั้น ผมก็รู้สึกขอโทษทงเฮมากๆ เลย
ที่ผมลืมกระทั่งวันเกิดของใครคนนึงที่อยู่ใกล้กันมาก ผมเลยรู้สึกแย่มากๆ แล้วก็โทรไปหาเขา
แต่ผมก็ไม่ได้พูดอะไรมากมาย แค่บอกว่า "สุขสันต์วันเกิดนะ"
เพราะว่าเราสนิทกันมาก แล้วผมก็ยังจำอะไรที่ควรจะจำไม่ได้เลย ฉันขอโทษนะ
อีกอย่าง ผมก็ต้องจัดรายการวิทยุด้วย แถมไม่ใส่ใจคนที่อยู่ชั้นเดียวกับผม อย่างรยออุคอีก
อย่างนี้น่ะฮะ ผมเลยมีหลายครั้งที่รู้สึกขอโทษและเสียใจกับเหล่าเมมเบอร์น่ะฮะ

ทงเฮ: มาพูดออย่างนี้กับฉัน ฉันก็จะร้องไห้เอาน่ะสิ

อึนฮยอก: แต่จริงๆ นะ อย่างตอนวันเกิดนายที่ผ่านมาอ่ะ ฉันก็ลืมอีก ขอโทษจริงๆ

คิมชินยอง: แต่ก็ยังมีเวลาอยู่นะ~จากนี้ไป ก็ใส่ใจเมมเบอร์ให้ได้ทุกคน แล้วมันจะดีเองแหล่ะนะ~

ปอลิง. จ๊ากก!! ที่ภาพจะบอกว่า "ร้องกันทั้งรอยยิ้ม" ==''
อ๋อมทำเช้ามืดของอีกวันมันก็เป็นเช่นนั้นแล เอิ๊กก

ปอลิง2: พี่หนิงคะ อ๋อมแปลหัวข้อผิดเล็กน้อยตอนนั้นที่เชาท์ แหะ

original credtis; www.eunhyuk.cn
translation credits; fragment @ sj-world.net
Thai Translation by:13aom-aem@loveusj.com