10.05.07. Kyuhyun's UFO Town Message

32 replies [Last post]

Tue, 2010-05-11 18:12

gaetu

Offline

Joined: 2009-08-12

Posts: 542

points: 0

Groups: LuvSujuSub Mania, ~~~>>>0<<<Lovely Fishy สมาคมบ่อปลาน้อย>>>0<<<~~~, ห้องทายภาพ~*

10.05.07. Kyuhyun's UFO Town Message

[he sings a short bit of the Teacher's Day song]
[เขาร้องเพลงท่อนหนึ่งของเพลงวันครู]

Oh, this isn't it?
โอ้ นี่ไม่ใช่มันใช่มั้ย?
Today is the day for our most precious parents, it's Parent's Day!
วันนี้คือวันที่มีค่ามากที่สุดของคุณพ่อคุณแม่ มันคือวันผู้ปกครองนั่นเอง!
Has everyone prepared their letter of thanks and pretty carnations?
ทุกคนได้ เตรียมจดหมายขอบคุณและดอกคาร์เนชั่นน่ารักๆ แล้วรึยัง?
Actually we shouldn't just show respect to our parents once a year, but everyday.
จริงๆ แล้วในปีหนึ่งพวกเราไม่ควรแสดงความเคารพต่อพ่อแม่ของเราแค่วันเดียว มันควรเป็นทุกวัน
But how come we can't just make it happen like we want it?
แต่จะมันจะออกมายังไง พวกเราไม่สามารถทำให้มันเกิดขึ้นเหมือนอย่างที่พวกเราต้องการ
I'm just like everyone else.
ผมก็เหมือนกับทุกๆ คนนั่นแหละ
I hope that every year as I get older,
ผมหวังไว้เหมือนกับทุกๆ ปีทีผมโตขึ้น
I will show my love for my parents more and more.
ผม จะแสดงความรักของผมให้กับพ่อแม่มากขึ้น มากขึ้น
As I say this I feel very moved ㅎㅎ
ตอนที่ผมพูดอยู่นี้ ผมรู้สึกตื้นตัน
Although I, Kyuhyun, am famous for being filial,
แม้ว่าผม คยูฮยอน จะมีชื่อเสียงสำหรับการเป็นลูกชาย
I should work harder to make everyone think of Kyuhyun when they hear "filial son"
ผมจะทำงานให้หนักเพื่อให้ทุกคนคิดถึงคยูฮยอนเวลาที่พวกเขา ได้ยินคำว่า "ลูกชาย"

Everyone - Fighting!
ทุกคน - สู้ๆ!

Source: SJ's Official SMTown Site
Translated by ♥ jubee ♥ at SJ-WORLD.NET
แปลไทยโดยกระแต [Gaetu@luvsuju.net]
กรุณานำออกไปพร้อมกับเครดิตทั้งหมด
ห้ามแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงบทแปลนี้ไม่ว่ากรณีใดๆ
------------------------------------------------------------
โน๊ต: คงรู้แล้วสิเนอะว่าครั้งที่แล้วทงเฮซื้อดอกไม้ไปให้ใคร... คาเนชั่นสวยๆ แบบนั้น
คุณแม่ของทงเฮคงดีใจมากเลยเนอะ^^

사 랑 '해' 요

Love you Donghae

Tue, 2010-05-11 18:16

PuiluvKyuhyun

Offline

Joined: 2010-03-09

Posts: 422

points: 0

Groups: CindereLLa & KaRRion's CaSTle, *~Nuna Association สมาคมแม่ยกเอสเจ~*, *~ร้านซาลาเปาเฮียเยเย่~*, Army of Hanchul องค์กรทหารพิทักษ์ "ฮันชอล" , Hannie Hajima Club~ [สโมสร "ฮันนี่!!!! ฮาจิมา"], HanRyuStar ~Lee Hyuk Jae~ 's Home, LuvSujuSub Mania, Park Jungsu -สมาคมนางฟ้าตกสวรรค์- , Rabbit Hole of Sungmin, Ryeowook Record, {★} ร้านขายอมยิ้ม .. คิมคิบุ, ~~~>>>0<<<Lovely Fishy สมาคมบ่อปลาน้อย>>>0<<<~~~, สมาคมวัยละอ่อน ซาราง OPPA!!, ห้องทายภาพ~*, —•'Choi Siwon สมาคมคนรักชายชเว๛…, • KanGaRo๐ • LucKyu~* Hom€`, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•, ☆⌒Ｙ⌒☆Kangin's Home☆⌒Ｙ⌒☆ﾟo○｡.กล่องเก็บหมี.｡o○☆ﾟ, ✿.｡.ELF's Family —•✿•— บ้านนี้มีรัก, ❥ ต๊อกโบกกี's บาร์

น่ารักจัง ^ ^

เอาไปเลยรางวัลลูกดีเด่น

*-*

ขอบคุณนะคะ

Tue, 2010-05-11 18:18

khypjs

Offline

Joined: 2009-10-05

Posts: 162

points: 0

Groups: Park Jungsu -สมาคมนางฟ้าตกสวรรค์-

คยูกี้น่ารักอ่ะ

>.<

감사함니다

Tue, 2010-05-11 18:32

Gems of Super Junior

Offline

Joined: 2010-02-13

Posts: 266

points: 0

Groups: HanRyuStar ~Lee Hyuk Jae~ 's Home, สมาคมวัยละอ่อน ซาราง OPPA!!, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

พี่เป็นลูกที่ดีจังเลย

สู้ๆ

Leeteuk Heechul Hangeng Yesung Kangin Shindong Sungmin Eunhyuk Donghae Siwon Ryeowook Kibum Kyuhyun

We Are Super Junior // Only 13

Tue, 2010-05-11 19:09

warapa

Offline

Joined: 2009-08-26

Posts: 2608

points: 0

Groups: None

คยูกี้น่ารัก

อิอิ

SUPERJUNIOR ONLY13=EVERLASTINGFRIENDS

Tue, 2010-05-11 19:33

sunshine_b

Offline

Joined: 2009-12-25

Posts: 177

points: 0

Groups: None

พี่คยูน่ารักจัง

คิดถึงพ่อแม่เลยแฮะ

Tue, 2010-05-11 19:34

fang_zhenzhen

Offline

Joined: 2009-08-31

Posts: 731

points: 0

Groups: None

น่ารักจัง

ทั้งพี่คยูทั้งพี่ด๊องเลย

*-*

PARADISE

Tue, 2010-05-11 19:38

panda

Offline

Joined: 2010-02-01

Posts: 129

points: 0

Groups: *~Nuna Association สมาคมแม่ยกเอสเจ~*, Rabbit Hole of Sungmin, {★} ร้านขายอมยิ้ม .. คิมคิบุ, ~~~>>>0<<<Lovely Fishy สมาคมบ่อปลาน้อย>>>0<<<~~~, • KanGaRo๐ • LucKyu~* Hom€`, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•

คยูฮยอน

น่ารักที่สุด

เอาเปเลย รางวัลลูกชายดีเด่นในใจของเอลฟ์

คยูจะน่ารักไปไหน

Tue, 2010-05-11 19:42

kibum_mai

Offline

Joined: 2009-09-05

Posts: 2329

points: 0

Groups: HanRyuStar ~Lee Hyuk Jae~ 's Home, {★} ร้านขายอมยิ้ม .. คิมคิบุ, สมาคมวัยละอ่อน ซาราง OPPA!!, • KanGaRo๐ • LucKyu~* Hom€`, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•, ✿.｡.ELF's Family —•✿•— บ้านนี้มีรัก, ❥ ต๊อกโบกกี's บาร์

คยูกี้น่ารักจัง น่ารักอะ > . <

อ่าา ลูกชายที่ดี ^ ^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ

Tue, 2010-05-11 20:45

noo_noynah

Offline

Joined: 2010-03-12

Posts: 1033

points: 0

Groups: *~Nuna Association สมาคมแม่ยกเอสเจ~*, LuvSujuSub Mania, Park Jungsu -สมาคมนางฟ้าตกสวรรค์- , ~~~>>>0<<<Lovely Fishy สมาคมบ่อปลาน้อย>>>0<<<~~~, • KanGaRo๐ • LucKyu~* Hom€`, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•, ❥ ต๊อกโบกกี's บาร์

เหล่าลิงของเรารักพ่อแม่กันมากๆ เลย

อ่า ~ น่ารักแล้วยังกตัญญูกันอีกนะเนี่ย ^ ^

ขอบคุณสำหรับทราน -มากมาย- ค่า

..................................................

free unlimited image hosting service

::: Love 'KYU' More than words ::: ตราบใดที่เรายังอยู่ด้วยกัน เราจะมีความสุขอย่างไม่มีวันสิ้นสุด

Tue, 2010-05-11 21:27

#10

kikka

Offline

Joined: 2009-10-07

Posts: 430

points: 0

Groups: None

น่ารักที่สุด ฮิฮิ

Tue, 2010-05-11 21:43

#11

nook_sj

Offline

Joined: 2009-08-14

Posts: 266

points: 0

Groups: None

ผมจะทำงานให้หนักเพื่อให้ทุกคนคิดถึงคยูฮยอนเวลาที่พวกเขา ได้ยินคำว่า "ลูกชาย"

จ้าๆๆ -0- น่ารักจริงๆ

Tue, 2010-05-11 22:46

#12

SOMlK_SJ.

Offline

Joined: 2009-10-21

Posts: 365

points: 0

Groups: None

น่ารักจังเลย

ซึ้ง !

♥KYUHYUN_SJ :))

Tue, 2010-05-11 22:48

#13

Leeteuknat

Offline

Joined: 2009-08-12

Posts: 1333

points: 0

Groups: CindereLLa & KaRRion's CaSTle, *~ร้านซาลาเปาเฮียเยเย่~*, Hannie Hajima Club~ [สโมสร "ฮันนี่!!!! ฮาจิมา"], HanRyuStar ~Lee Hyuk Jae~ 's Home, LuvSujuSub Mania, Rabbit Hole of Sungmin, Ryeowook Record, {★} ร้านขายอมยิ้ม .. คิมคิบุ, ~~~>>>0<<<Lovely Fishy สมาคมบ่อปลาน้อย>>>0<<<~~~, ~☆ องค์กรลับเฮีียชิ้น Dong Hee & the Gang ●▂● ☆~, —•'Choi Siwon สมาคมคนรักชายชเว๛…, • KanGaRo๐ • LucKyu~* Hom€`, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•, ☆⌒Ｙ⌒☆Kangin's Home☆⌒Ｙ⌒☆ﾟo○｡.กล่องเก็บหมี.｡o○☆ﾟ, ✿.｡.ELF's Family —•✿•— บ้านนี้มีรัก

ไม่ว่ายังไงพ่อแม่ก็คือสิ่งที่สำคัญอีกสิ่งที่ลืมไม่ได้เลย

ดงแฮรักครอบครัวมากๆ และทุกๆ คนรวมไปถึงคนเล็ก

ขอบคุณมากๆ สำหรับคำแปลนะค่ะ

http://twitter.com/angelsmileplus
http://my.dek-d.com/guopinchaonat/
http://www.facebook.com/angelsmileplus

Wed, 2010-05-12 03:11

#14

aungziiz

Offline

Joined: 2010-01-02

Posts: 842

points: 0

Groups: CindereLLa & KaRRion's CaSTle, Army of Hanchul องค์กรทหารพิทักษ์ "ฮันชอล" , Hannie Hajima Club~ [สโมสร "ฮันนี่!!!! ฮาจิมา"], LuvSujuSub Mania, {★} ร้านขายอมยิ้ม .. คิมคิบุ, ห้องทายภาพ~*, • KanGaRo๐ • LucKyu~* Hom€`

เห็นด้วย คยูกี้เอาไปเลย ลูกดีเด่น

น่ารักมากๆเลย

I BeleivE in HanChul
How to keep loving You ?

Wed, 2010-05-12 03:13

#15

PooB

Offline

Joined: 2009-08-15

Posts: 197

points: 0

Groups: None

โหยยยยยยยยย คนดีมาก

ลูกดีเด่น 55555

Wed, 2010-05-12 09:16

#16

LeedonghaeCake

Offline

Joined: 2009-08-15

Posts: 899

points: 0

Groups: HanRyuStar ~Lee Hyuk Jae~ 's Home, LuvSujuSub Mania, ~~~>>>0<<<Lovely Fishy สมาคมบ่อปลาน้อย>>>0<<<~~~, • KanGaRo๐ • LucKyu~* Hom€`, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•

มัคเน่คยูน่ารักอีกแล้วอ่ะ

เอาไปเลยค่ะ รางวัลลูกชายดีเด่น

อย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยนะ

ขอบคุณค่ะ

Wed, 2010-05-12 09:38

#17

KiBuMe_FighTing

Offline

Joined: 2010-04-06

Posts: 118

points: 0

Groups: {★} ร้านขายอมยิ้ม .. คิมคิบุ, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•, ❥ ต๊อกโบกกี's บาร์

คยูน่ารักอ่ะ

คิม คิบอม คือ 형제.......사랑
ฉันจะรักพี่ตลอดไป...........
슈퍼 주니어..............
ฉันจะเชื่อมั่นในพวกพี่ตลอดไป....
~~~~~ONLY 13~~~~~~~;))

Wed, 2010-05-12 12:29

#18

Nat 13 super junior

Offline

Joined: 2010-03-19

Posts: 233

points: 0

Groups: *~ร้านซาลาเปาเฮียเยเย่~*, Army of Hanchul องค์กรทหารพิทักษ์ "ฮันชอล" , Hannie Hajima Club~ [สโมสร "ฮันนี่!!!! ฮาจิมา"], Park Jungsu -สมาคมนางฟ้าตกสวรรค์- , {★} ร้านขายอมยิ้ม .. คิมคิบุ, ~~~>>>0<<<Lovely Fishy สมาคมบ่อปลาน้อย>>>0<<<~~~, ห้องทายภาพ~*, • KanGaRo๐ • LucKyu~* Hom€`, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•, ☆⌒Ｙ⌒☆Kangin's Home☆⌒Ｙ⌒☆ﾟo○｡.กล่องเก็บหมี.｡o○☆ﾟ, ✿.｡.ELF's Family —•✿•— บ้านนี้มีรัก, ❥ ต๊อกโบกกี's บาร์

น่ารักที่สุดเลย ^^

Wed, 2010-05-12 14:50

#19

13SJ_Fon-Kung

Offline

Joined: 2009-08-14

Posts: 2388

points: 0

Groups: CindereLLa & KaRRion's CaSTle, *~ร้านซาลาเปาเฮียเยเย่~*, LuvSujuSub Mania, สมาคมวัยละอ่อน ซาราง OPPA!!, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•, ❥ ต๊อกโบกกี's บาร์

เด็กดีคยูฮยอน สู้ๆๆค่ะพี่กี้

เป็นคนดีของคนรอบข้าง ครอบครัว และประเทศชาติค่ะ

ELF people will love you forever. Never change the cradle.
You are my heart "Super Junior"
♥♥Only 13♥♥

Wed, 2010-05-12 18:30

#20

13lucky

Offline

Joined: 2009-08-14

Posts: 2128

points: 0

Groups: None

จ้ากี้ๆ

ลุกชายสุดเฟอเฟ้คของพ่อแม่

อิๆ

love U Super Junior!!!!!
Everlasting Friend...

Wed, 2010-05-12 21:18

#21

oil2dong

Offline

Joined: 2010-04-27

Posts: 238

points: 0

Groups: None

น่ารักเสมอนะนายนะ

♡ SJ @ ⓛⓞⓥⓔ

Wed, 2010-05-12 21:22

#22

cpw_ll55

Offline

Joined: 2010-05-12

Posts: 52

points: 0

Groups: None

คยูน่ารักจัง

Wed, 2010-05-12 21:41

#23

peachmed

Offline

Joined: 2009-12-15

Posts: 185

points: 0

Groups: *~Nuna Association สมาคมแม่ยกเอสเจ~*, Hannie Hajima Club~ [สโมสร "ฮันนี่!!!! ฮาจิมา"], ห้องทายภาพ~*, —•'Choi Siwon สมาคมคนรักชายชเว๛…, • KanGaRo๐ • LucKyu~* Hom€`, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•, ✿.｡.ELF's Family —•✿•— บ้านนี้มีรัก

น่ารักจัง

ไม่มีใครร้ายเท่าคุณคนเล็ก

Wed, 2010-05-12 22:40

#24

Kyu_Min

Offline

Joined: 2009-08-13

Posts: 247

points: 0

Groups: CindereLLa & KaRRion's CaSTle, LuvSujuSub Mania, Rabbit Hole of Sungmin, ห้องทายภาพ~*, • KanGaRo๐ • LucKyu~* Hom€`

อ่า อิจฉาคุณพ่อคุณแม่ของคยูจัง มีลูกชายน่ารักๆแบบนี้

ขอบคุณนะคะ

Thu, 2010-05-13 01:44

#25

Littlesj_kb

Offline

Joined: 2009-08-13

Posts: 560

points: 0

Groups: None

นายน่ารักมากนะคยู

เป็นลูกที่ดีของพ่อแม่มาก

เป็นแบบอย่างให้กับเด็กๆได้เลยนะเนี่ย

Thu, 2010-05-13 09:37

#26

ห.หงส์

Offline

Joined: 2009-09-06

Posts: 182

points: 0

Groups: None

เป็นลูกได้ดีขนาดนี้

มาลองเป็น "พ่อของลูก"เค้าแทนดูมั้งเอาปะ?

แว๊กๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

เชื่อในคิเฮ ฮันชอล วอนฮยอก!
คิเฮ...มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า หัวใจเท่านั้นที่จะสัมผัสได้
ฮันชอล...ไม่จูบไม่หอม แต่นอนด้วยกัน!
วอนฮยอก...ไม่แรง แต่เรียล ก็แค่เชื่อ!!

Thu, 2010-05-13 10:52

#27

Dh_Nookii

Offline

Joined: 2009-08-15

Posts: 1154

points: 0

Groups: LuvSujuSub Mania

เป็นเด็กดีมากค่ะ

กตัญญูมาก

อย่างนี้พ่อ-แม่ รักตายเลย

Thu, 2010-05-13 21:01

#28

pjuney

Offline

Joined: 2009-10-06

Posts: 65

points: 0

Groups: None

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

Thu, 2010-05-13 23:19

#29

mon9228

Offline

Joined: 2009-08-13

Posts: 1683

points: 0

Groups: CindereLLa & KaRRion's CaSTle, LuvSujuSub Mania, Park Jungsu -สมาคมนางฟ้าตกสวรรค์-

อือ...ที่เกาหลี

เค้าให้ดอกคาร์เนชั่นกับคุณแม่หรอเนี่ย

เป็นข้อมูลใหม่ที่ได้รู้

น่ารักจังน้า คยูกี้ ปลาน้อยด้วย

Sat, 2010-05-15 01:33

#30

mae_chee

Offline

Joined: 2010-03-22

Posts: 1046

points: 0

Groups: HanRyuStar ~Lee Hyuk Jae~ 's Home, Rabbit Hole of Sungmin, ~~~>>>0<<<Lovely Fishy สมาคมบ่อปลาน้อย>>>0<<<~~~, •.★*The Monkeys〓Kingdom*★.•

คยูน่ารัก ที่สุดเลยอ่า

ขอบคำแปลค่ะ ^^

Supporter

10.05.07. Kyuhyun's UFO Town Message

Comment viewing options

LuvSuju.Net

Syndicate